Rantarosvon Räpellykset

Sanaston hakemisto

Englanti- Suomi

ACCESSORY Lisätarvike

ACCUMULATOR Akku

AKKURACY Tarkkuus

ACETATE Asetaatti

ACETONE Asetoni

ADEQUATE Sopiva, Riittävä

ADHESION Kiinnitarttuminen

ADHESIVE Kiinnipysyvä, Liima

AEROBATIC Taitolento

AERODYNAMIC Aerodynaaminen

AERODYNAMICS Aerodynamiikka

AEROFOIL Siipikaari

AEROMODELLER Lennokkiharrastaja

AEROPLANE lentokone

AFT perä, perään

AIRPLANE Lentokone (amerikan eng.)

ARF Almost Ready to Fly. Lennokkisarja joka on lähes valmiiksi kasattu. Usein tarvitsee asentaa vain radiolaitteet ennen lennätystä.

AILERON Siiveke Kuva ja toinen Kuva sen toiminnasta

AIRBORNE Ilmassa

AIRCOOLED Ilmajäähdytteinen

AIRCRAFT Lentokone

AIRCRAFT CARRIER Lentotukialus

AIR CURRENT Ilmavirta

AIR DUCT Ilmakanava

AIR FLOW Ilmavirta

AIRFOIL Siipikaari

AIR INTAKE Ilmanottoaukko

AIR SCOOP IlmanottoaukkoAIR RESISTANCE Ilmanvastus

AIRSCREW Potkuri

AIRSCREW DISC Potkurinkaari

AIR INTAKE Ilmanottoaukko

ALIGN Asettaa, Suunnata

ALIGNMENT Suuntaus, asetuskulma

ALLEN SCREW Kuusiokoloruuvi

ALLOY Seos

ALTITUDE Korkeus

AMPLE Runsas, riittävä

ANGLE Kulma

ANGLE OF ATTACK Kohtauskulma

ANTI-CLOCKWISE Vastapäivään

APPEARANGE Ulkonäkö

APPLY Levittää

AREA Ala

ARRESTER HOOK Jarrukoukku

ASPECT RATIO Sivusuhde

ASSEMBLY Kokoaminen

ATTACH Kiinnittää

ATTACHMENT Kiinnitys

AVAILABLE Saatavissa oleva

AVERAGE Keskiarvo

Suomi

ANKKA (canard= perätön uutinen,uutisankka) Poikkeava lentokone tai lennokki, jossa korkeusperäsin on varsinaisen siiven etupuolella ja potkuri takana.

ASETUSKULMA Lennokin siiven alareunan ja korkeusperäsimen välinen kulma sivulta katsottuna. Erittäin tärkeä tekijä lennokin lennon kannalta.

Sanaston hakemisto

Englanti- Suomi

BACKPLATE Moottorin takalevy

BAFFLE Männän harja

BAFFLE PLATE Polttoainesäiliön väliseinä

BAKER’S FLUID Juotosneste

BALL BEARING Kuulalaakeri

BALL RACE Kuulalaakerointi

BALL VALVE Palloventtiili

BALSA (WOOD) Balsa (puu)

BANANA OIL saponilakka

BARREL sylinteritilavuus

BASIC Perus-

BATTERY Kuivaparisto

BAY (RIB BAY) kaariväli

BEAM puomi, palkki

BEAM MOUNTING moottorin pukkikiinnitys

BEARING Laakeri

BEECH Pyökki

BELLCRANK Ohjauskolmio

BENSH Penkki

BENCH RUNNING Moottorin käyttö sisäänajopukissa

BIRCH Koivu

BLOB Tippa, Pisara

BOARD Rakennusalusta

BOBBIN puola (kumimoottorilennokissa)

BODY Runko

BOLT Pultti, pulttikiinnitys

BOOM runkopuomi. Usein liidokin takarunko on putkea ja sitä sanotaan puomiksi.

BOOSTER käynnistysparisto

BORE sylinterin läpimitta

BOSS laakerointi, pyörännapa

BOUNCE Ponnahtaa, kimmota

BRACE Tuki, liitää

BRACING Tukeminen

BRACKET Kannatin, tuki

BRAKE HORSE POWER teho

BRASS Messinki

BREAK IN sisäänajo

BRITTLE Hauras

BRIEFING (lennonselvitys’ Kilpailijoiden tai lennättäjien palaveri kilpailu/lennätys päivän alussa, jossa tiedotetaan ja sovitaan kilpailun/ lennätyksen kulkuun liittyvistä asioista.

BROKEN IN sisäänajettu

BRUSH sivellin, harja (sähkömoottorissa harja eli hiili)

BULKHEAD runkokaari, väliseinä

BUNTTI (bunt=’töytäisy’) Vapaasti lentävien lennokeissa käytetty tekniikka, jossa hinauksen tai moottoriajan lopussa lennokkia oikaisee noususta liitoon etukautta ‘työntämällä’. Ajastin säätää korkeusperäsimen hetkeksi negatiiviselle asetuskulmalle.

Suomi

BURSTI (burst=räjähdys, purkaus) Kumimoottorin vääntövoima on nousun alussa muutaman sekunnin ajan moninkertainen keskiarvoon verrattuna. Lennokki kiihtyy nopeasti ja vaatii erilaiset asetukset.

Sanaston hakemisto

Englanti- Suomi

CAMBER siipikaaren kaarevuus

CAPUT Maahansyöksy, koneen tuhoutuminen. “Tonttaus”

CAP STRIP siipikaaren päälle liimattu kapea rima

CARBURETTOR Kaasutin

CASTOR OIL risiiniöljy

CENTRE OF GRAVITY painopiste

CENTRE LINE keskiviiva

CENTRIFUGAL FORCE keskipakoisvoima

CHORD siivenleveys

CIRCUMFERENCE ympyrän kehä

COAT lakka- tai maalikerros

COMBAT Siima- tai radio-ohjattu taistelulennokki. Siima combatissa on kaksi lennättäjää jotka samalla lennätys alueella pyrkii koneensa potkurilla katkaisemaan toisen striimerin. Radio ohjatussa combatissa on ilmassa 5-7 lennokkia jotka pyrkivät katkaisemaan vastustajien striimerin. (striimeri= koneen perässä oleva nauha)

COMBUSTION palaminen

COMPETE kilpailla

COMPONENT osa, ainesosa

COMPRESSION RATIO puristussuhde

CONNECTING ROD, CONROD kiertokanki

CONTROL HANDLE ohjauskahva (siimaohjaus)

CONTROL-LINE siimaohjaus

COUNTERBALANCED vastapainotettu

COVERING päällyste

COWL, COWLING moottorisuojus Kuva

CRAFTMANSHIP ammattitaito, taitavuus

CREASE ryppy, poimu

CROSS-WIND sivutuuli

CUBIC INCH kuutiotuuma

CUTOFF katkaisujännite. Jännite jossa nopeuden säädin katkaisee moottorilta virran akun tyhjennettyä. Lipo akuille erittäin tärkeä, sillä ne menevät pilalle jos pääsevät liian tyhjiksi. Cutoffin jälkeen virtaa riittää kyllä ohjailulle, jotta lennokin saa ehjänä alas.

CUTOUT kolo, leikkaus

CYLINDER HEAD sylinterin kansi

Sanaston hakemisto

Englanti- Suomi

DECAL siirtokuva, yksityiskohta

DECREASE pienentää

DEFECT vika, puute

DEGREE aste

DETACH irrottaa

DETACHABLE irrotettava

DETHERMALIZER lentoajanrajoitin

DIE-CUT leikattu muotilla tai paremminkin mallineella.

DIHEDRAL Siiven V-kulma

DELAY Ajastimella aikaan saatu toiminnon viive. Esim. PROP DELAY, jolloin kumimoottorilennokin potkuri käynnistyy vasta noin sekunnin kuluttua heitosta. Kaartolaipan DELAY, liidokin kaartolaippa laukeaa liitoasentoon noin sekunnin kuluttua siiman irtoamisesta.

DISPLACEMENT iskutilavuus

DISSOLVE liuottaa

DISTANCE etäisyys

DISTORTION vääristymä, kieroutuma

DISTRIBUTION jakautuma

DIVE syöksy, syöksyä

DOLLY lähtöalusta

DOPE lakka, lakkamaali

DOUBLER vahvike

DOWEL pyöreä puurima

DRAG vastus

DRAWING piirustus usein myös DRAW ja PLAN

D.T.=DETHERMALIZER lentoajanrajoitin

DUCTED FAN ilmaturbiini

DUAL RATE Liikeradan puolittaja. Tällä toiminnolla säädetään ohjainpinnan liikerata pienemmäksi. Tämän jälkeen voi kytkimestä valita käyttääkö säädettyä vai täyttä liikerataa. Erittäin hyödyllinen toiminto lennokin ensilennolla kun ei tiedä minkäsuuruinen ohjainliike on sopiva.

Sanaston hakemisto

Englanti- Suomi

EDGE reuna

EFFICIENT tehokas

ELEVATOR korkeusperäsin Kuva

ELEVATOR HORN korkeusperäsimen vipu. Liikkuvassa ohjainpinnassa oleva vipu johon työntötanko tulee kiinni.

ELEVON Miksaus jossa korkkari ja siivekkeet yhdistetään toisiinsa, toimii kuten V-pyrstömiksaus.

ELLIPTICAL elliptinen

ENGINE moottori

ENGINE BEARER moottoripukki lennokin nokalla. Moottori kiinnitetään tähän pukkiin.

ENGINE FAILURE moottorihäiriö

ENGINE FAIRING moottorisuojus

ENGINE MOUNT moottorin kiinnitys

ENLARGEMENT suurennos

ENTRY tulo, osallistuminen

END POINT ADJUSTMENT (EPA) Servon liikeradan säätö, jolla voit säätää ohjainpinnan liikkeen sopivaksi.

EQUIPMENT varusteet, laitteet

EXHAUST PORT pakoputki, – kaasu

EXHAUST STACK pakokanava

EXPERIENCE kokemus

Sanaston hakemisto

Englanti- Suomi

FAIRING muotolevy

FAILSAFE Radion ominaisuus, jossa vastaanotin voidaan määritellä kääntämään ohjainpinnat tiettyyn asentoon yhteyden katketessa. Kone lentää esim. tyhjäkäynnillä ympyrää radiohäiriön sattuessa.

FILAMENT kuitu, säie, hehkulanka

FILLER täyteaine (esim. mikropallot ja piituhka)

FLANGE laippa

FLAP siiveke, laskulaippa Kuva Ja toinen Kuva sen toiminnasta

FLAPERON Siivekkeiden miksaus laipoiksi. Jos siivekkeillä on molemmilla oma servo, voi ne ns. kompuutteri radiolla miksata toimimaan myös laskulaippoina.

FLOODING liian rikas polttoaineseos

FLY-OFF Vapaastilentävien lennokkien tai RC-liidokkien kilpailussa voi monta kilpailijaa saada samassa luokassa täydet ajat joka kierroksella. Että voittaja saadaa selville, lennätetään näiden kilpailijoiden kesken FLY-OFF-kilpailu eli lisäkierroksia. Lisäkierroksilla lentoaikaa pidennetään kahdella minuutilla joka kierroksella. Ne lennättäjät, jotka eivät saavuta maksimi aikaa, tipahtavat pois, ja heidän sijoituksensa määräytyy sen kierroksen lentoajan mukaan.

FORMER kaari

FRAME STRUCTURE kehikko

FUEL LINE, TUBING polttoaineenletku, -putki

FUEL PROOF DOPE polttoaineenkestävä lakka

FUSE Lennokin lentoaikarajoitin. Käytetään vapaastilentävissä koneissa estämään lennokin karkaamista kun lennon maksimiaika tulee täyteen.

FUSE Runko

FUSELAGE Runko, rungon puolikas

Suomi

FUILI, LITKU, LÖPÖ Lennokin polttoaine. Suora FUILI on polttoainetta, jossa on ainoastaan metanolia ja risiiniöljyä.

FLUTTERI Ohjainpinnan värinä. Johtuu yleensä liian hennosta rakenteesta.

FUSETTAA Kun aikarajoitin laukaisee korkeusperäsimen n. 45 asteen kulmaan, jolloin lentonopeus pienenee ja vajoamisnopeus kasvaa tai lennokki joutuu syöksykierteeseen. Aikarajoittimella lennokki saadaan alas nostosta tarkoitetun lentoajan jälkeen.

Sanaston hakemisto

Englanti- Suomi

GASKET Tiiviste

GLIDE Liito, liitää

GLIDER Liidokki, purjelentokone

GLIDING RATIO Liitoluku

GLOSSY Kiiltävä

GLOW PLUG Hehkutulppa

GLUE Liima, liimata

GRAIN Puun syyt

GREASE Rasva

TO GREASE Rasvata

Sanaston hakemisto

Englanti- Suomi

HAND-LAUNCH käsilähtö

HAND-LAUNCH GLIDER heittoliidokki

HANDLE kahva

HARD kova

HARDEN kovettua

HARDENER Kovetin

HEAT lämpö, karsintaerä

HEIGHT korkeus

HELMET kypärä. Taistelu ja nopeuslennokki kilpailuissa on kypärän käyttöpakko. Sen käyttö on suotavaa myös harjoitellessa koneiden suuren nopeuden takia.

HINGE sarana

H.L.G = HAND-LAUNCH GLIDER heittoliidokki

HORIZONTAL FLIGHT vaakalento

HOSE letku

HUB pyörän napa

Suomi

HARITUS Siiven asetuskulma on eri suuruinen siiven tyvessä ja kärjessä. Tällä pyritään saamaan lennokin kaarto- ja sakkausominaisuuksia halutuksi.

HUIKKA, RYYPPY Kaasuttimeen annettu ylimääräinen polttoaineannos kylmän moottorin käynnistymisen helpottamiseksi.

HORNI Liitinkappale, jolla kiinnitetään ohjainpinta(peräsin,siiveke), työntötankoon tai siimaan. Horni on ohjainpinnassa kiinni oleva osa.

Sanaston hakemisto

Englanti- Suomi

IDLE, IDLING tyhjäkäynti

IGNITION sytytys

IMPAIR huonontaa

IMPREGNATE kyllästää. Polttomoottorilennokin rungon puuosat jotka ovat alttiina polttoaineelle kannattaa kyllästää jollain polttoainetta kestävällä maalilla, lakalla tai epoksilla.

INCANDESCENCE hehkuminen

INCH tuuma= 25,4 mm

INCIDENCE tulokulma

INCIDENCE ANGLE tulokulma

INCREASE lisätä

INDOOR MODEL sisällä lennätettävä lennokki

INDUCTION johtaa (sisään)

INSTRUCTION LEAFLET käyttöohje

INTERNAL COMBUSTION ENGINE polttomoottori

INVERT kääntää ylösalaisin

INVERTED FLIGHT selkälento

INVIGORAATTORI Siiven takaosassa sijaitseva turbulaattori.

Sanaston hakemisto

Englanti- Suomi

JET suihku, suihkukone (kaasuttaja)

JIG ”jigi” Esimerkiksi siiven kasaamisessa käytettävä tukirakennelma joka varmistaa että siivestä tulee suora liimauksen kuivaessa

JOINT liitos

JUNCTION liitos, risteys